新聞美語 每日一字 Tweak

12月15日AP News(美聯社)的一則新聞標題： Musk’s Twitter tweaks foreshadow EU showdown over new rules. 馬斯克對於Twitter的調整預示著歐盟對新規則的攤牌。 "Tweak"作為動詞的譯解就是"猛烈地扭轉"或"微調改進"（系統）； To twist or pull (something) sharply; or to improve (a mechanism or system) by making fine adjustments to it. "Tweak"此處作為名詞的解釋就是"調整"。 "Tweak"在俚語的意謂，是指在毒品或其他興奮劑影響下，進行極度興奮或激動的行為。 "Tweak"的例句： He tweaked the boy's ear. 他擰傷了男孩的耳朵。 She grabbed a knife and waved it around while tweaking out on crystal meth. 她吸食冰毒影響，掄刀揮舞。 "Tweak"的同義字有： twist、pinch、tug、nip、twitch、squeeze… adjustment、modification、alteration、change、adaptation、refinement…