Ep 103 - การช่วยเหลือผู้อื่น คือการช่วยตนเอง

ในยุคต้นราชวงศ์หมิงของจีน บุคคลที่มีนามสกุลอย่างเป็นทางการว่า จาง จากค่ายทหาร เกาหยู เว่ย ได้นั่งเรือไปปฏิบัติภารกิจทางราชการ ขณะอยู่ในทะเลสาบ พายุพัดเรือพลิกคว่ำ หลังจากจางหนีรอดไปได้ เขาก็เดินหน้าต่อไปตามริมฝั่ง ในระยะไกลที่มีหมอกปกคลุมไปทั่ว มีคนที่อยู่ด้านหลังของเรือที่พลิกคว่ำ ลอยอยู่ในคลื่น โบกมือเพื่อขอความช่วยเหลือ จางรู้สึกสงสาร ดังนั้นเขาจึงขอยืมเรือประมงขนาดเล็กจากชาวประมงที่อยู่ใกล้ ๆ เพื่อไปช่วยผู้เคราะห์ร้าย แต่ชาวประมงปฏิเสธ