【看新聞學英文】F35戰機全球部署！芬蘭購64架強化與北約防務合作｜#大千英語新聞

🔊Finland orders 64 Lockheed Martin F-35 fighter jets 芬蘭採購64架洛克希德馬丁F-35戰鬥機 [可開啟中文字幕] Finland has chosen U.S. defense giant Lockheed Martin's F-35 fighters to replace aging F/A-18 combat jets and plans to order 64 planes with weapons systems. Finland is the 14th nation to opt for the F-35. The procurement is worth an estimated 8.378 billion euros ($9.44 billion). 芬蘭從美國的國防巨頭洛克希德馬丁(Lockheed Martin)公司，採購64架帶有武器系統的F-35戰機，取代老舊的F/A-18大黃蜂戰鬥機。芬蘭成為全球第14個選用F-35的國家。此項採購預計總金額達84億歐元，約94億美元。 "In the military capability evaluation, the F-35 provided best overall military capability to strengthen our defense system," Defence Minister Antti Kaikkonen told a news conference. 芬蘭國防部長 凱科寧在記者會上表示：「在軍事能力評估方面，F-35提供了最好的整體軍事能力，加強我們的防禦系統。」 Military plane makers have been vying for the deal since late 2015, when the Finnish defense ministry began the search for a new jet to replace Finland's old Hornet fighter bought in 1992 from McDonnell Douglas, now part of Boeing. 自 2015 年底以來，軍用飛機製造商一直在爭奪這筆交易，當時芬蘭國防部開始尋找新的噴射機，以取代 1992 年從麥克唐納道格拉斯公司(現為波音公司的一部分)購買的大黃蜂戰鬥機。 The choice strengthens the small Nordic nation's defense cooperation with its allies, most significantly the United States and Norway, said researcher Charly Salonius-Pasternak at the Finnish Institute of International Affairs. 芬蘭國際問題研究所的研究員查理·薩洛紐斯-巴斯特納克分析，選擇F-35戰機能強化芬蘭與盟友在防務上的合作，特別是美國和北約成員國挪威。 Unlike Norway, Finland is not a member of the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) but it has forged stronger ties with the organization in recent years and chosen military equipment compatible with NATO members. 與挪威不同的是，芬蘭不是北大西洋公約組織(NATO)的成員，但芬蘭近年來與北約建立了更緊密的聯繫，並選擇了與北約成員國相容的軍事裝備。 In 2014 Finland and Sweden signed an agreement to train together and allow NATO assistance in crisis situations. 芬蘭和瑞典於2014年已簽署共同訓練的協議，並允許北約在危機情況下，提供援助。 procurement (n.) 採購 ally (n.) 盟友 vie (v.) 競爭；爭奪 forge (v.) 努力產生 compatible (adj.) 協調的；相容的 🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+到媒體庫 http://bit.ly/3b9y352 細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導，通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片，讓忙碌的現代人也能通勤學英文，天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下，看大千學英文培植國際素養，是普羅大眾快樂的好幫手。 🔔請訂閱我們 https://youtube.com/user/NTDAmazingWorld 🆗再開啟小鈴鐺 ✅定時來點正成長喔 官方網站👉https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界