We use cookies to understand how you use our site and to improve your experience. This includes personalizing content and advertising. By continuing to use our site, you accept our use of Cookies, Privacy Policy Term of use.
Video Player is loading.
Current Time 0:00
Duration 0:00
Loaded: 0%
Stream Type LIVE
Remaining Time 0:00
 
1x
32 views • December 29, 2021

【看新聞學英文】250公斤「迷你豬」 主人寧被吃垮也拒賣|#大千英語新聞

🔊Mini-pig became a giant sow 迷你豬長成大母豬 [可開啟中文字幕] Rosangela dos Santos Lara went to the market and bought a mini-pig as a pet in Brazil. To her surprise, the mini-pig became a giant sow after three years. She says the seller tricked her. 羅桑傑拉(Rosangela dos Santos Lara)在巴西的市場買了一隻迷你豬作為寵物。令她驚訝的是,迷你豬三年後變成了一隻大母豬。她說賣家欺騙了她。 The sow, Lilica, weighs in at 250 kilos and gets through five kilos of fruit and vegetables a day plus animal feed, eating away much of Rosangela's tight household budget. 母豬莉莉卡(Lilica)250公斤重,每天要吃 5 公斤的水果、蔬菜以及動物飼料,使羅桑傑拉的家庭經濟十分吃緊。 "I bought her thinking she would be a mini-pig, but she turned into a giant animal," Rosangela said. 羅桑傑拉:「我買莉莉卡時,以為牠是一隻迷你豬,沒想到竟長到這麼大隻。」 Lilica stays on the sofa, sleeps in the bedroom, and follows her owner wherever she goes. Rosangela also walks her on a leash on the streets. 莉莉卡躺在沙發上,睡在臥室裡,走到哪裡都跟著主人。羅桑傑拉也會牽著她在路上散步。 "People sometimes criticize me, they call me crazy, but she brings me joy. I do not think it's crazy, but rather love for animals," Rosangela said. 羅桑傑拉:「人們有時會批評我,他們說我瘋了,但莉莉卡給我帶來了快樂。我不認為這很瘋狂,反而是我對動物的愛。」 Selling Lilica would give her family's finances a major boost, but Rosangela isn't interested. 賣掉莉莉卡會大大改善羅桑傑拉的家庭經濟狀況,但她並不感興趣。 "I saw someone this week who said, 'I'll give you 20,000 (about $3,580 US) reais. Will you sell it?' And I said, 'I'm not selling'. That's with knowing that those 20,000 (reais) would help me out at the moment. So it's staying," Rosangela said. 羅桑傑拉:「這週我碰到有人說,我會給你兩萬雷亞爾(約合 3,580 美元)。你願意嗎?我說,我不賣。雖然我知道兩萬(雷亞爾)會立馬解决我的狀況,但莉莉卡會一直跟著我。」 Even though Lilica grew into a giant sow, her owner still loves her and regards her as part of the family. 儘管莉莉卡長成了一頭巨大的母豬,但她的主人仍然愛她,將她視為家庭的一份子。 sow (n.) 母豬 trick (v.) (n.) (adj.) 欺騙;戲弄 leash (n.) 繩索;鏈子 criticize (v.) 批評;評論 finance (n.) 資金;金融 boost (n.) (v.) 提高;增加;幫助 來源:Reuters 編譯:Ariel Shen (Washington, D.C.) 主編:William Chen (CAN) 配音:Eddie Wei (CAN) 🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+到媒體庫 http://bit.ly/3b9y352 細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導,通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片,讓忙碌的現代人也能通勤學英文,天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下,看大千學英文培植國際素養,是普羅大眾快樂的好幫手。 🔔請訂閱我們 https://youtube.com/user/NTDAmazingWorld 🆗再開啟小鈴鐺 ✅定時來點正成長喔 官方網站👉https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界
Show All
Comment 0