評《长期博弈：中国取代美国的大战略》兼談美國對抗中國的策略

The Long Game: China's Grand Strategy to Displace American Order，一些中文媒體翻譯成《长期博弈：中国取代美国的大战略》，但我們認爲這樣的翻譯不夠準確，確切的翻譯應該是“长期博弈：中国改變美国秩序的大战略”，這不僅僅是英文字面和意義的翻譯，從Doshi這本書的内容來看也是如此，他所描述的是中國試圖改變的是以美國爲首的西方世界在二戰以後建立起來，並在冷戰結束後再確認的國際秩序。同時，我們也認爲中國事實上也是這樣的意圖，即改變世界的秩序和普世價值，而不是取代美國，中國自己也非常清楚它取代不了美國，中共希望做到的是改變這個世界的規則，使之有利于中國。 #长期博弈：中国取代美国的大战略 #杜如松 #美中博弈 歡迎留言分享您的觀點 感謝您幫助點讚分享 歡迎關注並免費訂閱 打赏: paypal.me/litbeenews